RUSSIAN / РУССКИЙ
Русский переводопубликован
Это неофициальный русификатор RUNNING TRAIN от сообщества. Менеджер находит игру в Steam, проверяет версию, сохраняет резервные копии и позволяет запустить перевод или восстановить оригинальные файлы.
01 / СКАЧАТЬ
Текущая стабильная версия
Менеджер поставляется одним EXE-файлом с проверенным русификатором внутри. Для работы не нужны .NET, Python, загрузчик модов или командная строка.
- Версия
- v0.1.1
- Дата выпуска
- Файл
- RunningTrainLocalization.exe
- Размер
- 75.0 MiB
EXE-файл пока не подписан сертификатом Authenticode, поэтому Windows может показать «Неизвестный издатель» или предупреждение SmartScreen. Скачивайте файл только по ссылке с этого сайта и сверяйте SHA-256.
02 / УСТАНОВКА
От скачивания до запуска
Установка выполняется в графическом интерфейсе. Менеджер записывает файлы только после проверки папки игры и поддерживаемой версии Steam.- Скачать и проверить
Скачайте RunningTrainLocalization.exe и перед первым запуском сравните SHA-256 файла со значением на этой странице.
- Найти игру Steam
Менеджер автоматически проверит библиотеки Steam. Если игра не найдена, выберите папку установки RUNNING TRAIN вручную.
- Установить русский перевод
После подтверждения Steam Build 23600137 выберите русский язык и начните установку. Исходные управляемые файлы будут сохранены.
- Запустить или восстановить
Запускайте игру кнопкой Launch. Для возврата оригинала нажмите Restore; при выходе менеджер также выполняет безопасное восстановление.
03 / СОВМЕСТИМОСТЬ
Проверенная версия игры
Русификатор доступен только для версии Steam, прошедшей проверку в игре. После обновления и изменения Build ID менеджер блокирует установку старого пакета.
- Steam App ID
- 4630570
- Проверенный Build ID
- 23600137
- Система
- Windows 10 / 11 x64
- Канал
- Стабильная версия Steam
Не обходите предупреждение о несовместимости. Укажите обнаруженный Build ID в Issues и дождитесь проверенного обновления русификатора.
04 / ПРОВЕРКА ФАЙЛА
Убедитесь, что файл не был подменён
Откройте PowerShell в папке загрузок и выполните команду ниже. Результат должен полностью совпасть с опубликованным SHA-256.
Get-FileHash .\RunningTrainLocalization.exe -Algorithm SHA256ed049e0282f8e1105dba9423856afb660f7d31a9a7580dd12a83d7562257439a05 / ВОПРОСЫ
Перед установкой
В загрузку входит сама игра?
Нет. Сайт распространяет только менеджер русификатора. Игра RUNNING TRAIN должна быть куплена и установлена через Steam.
Почему Windows показывает неизвестного издателя?
Файл пока не подписан коммерческим сертификатом. Проверьте адрес загрузки и SHA-256; не запускайте файл, если контрольная сумма отличается.
Что делать, если игра не найдена автоматически?
Выберите папку игры Steam вручную. Нужна корневая папка RUNNING TRAIN, содержащая исполняемый файл и каталог Content/Paks.
Можно ли устанавливать перевод после обновления Steam?
Только если новый Build ID указан как совместимый. Неизвестные версии блокируются, чтобы старый пакет не заменил обновлённые файлы.
Как вернуть оригинальные файлы?
Откройте менеджер и нажмите Restore. Он проверит резервную копию и текущее состояние файлов и не перезапишет неизвестные изменения без предупреждения.
Какие данные собирает сайт?
На сайте нет учётных записей и форм. Cloudflare Web Analytics показывает сводную статистику посещений и производительности без Cookie; загрузки и Issues обслуживает GitHub по своим правилам конфиденциальности.
06 / ПОДДЕРЖКА
Сообщить о проблеме в Issues
Публичный репозиторий загрузок служит единым местом для сообщений об ошибках. Сначала найдите похожую тему, затем добавьте данные для воспроизведения.
- Версия менеджера и Steam Build ID
- Выбранный русский пакет
- Шаги воспроизведения и полный текст ошибки
- Снимок экрана без имени пользователя и локальных путей
Issues доступны всем. Не публикуйте сохранения, данные аккаунта и другие личные файлы.